Quantcast
Channel: 统计机器翻译 –我爱自然语言处理
Browsing all 20 articles
Browse latest View live

HMM在自然语言处理中的应用一:词性标注4

  在继续昨晚的工作之前,先聊两句Philip Resnik教授。作为美国马里兰大学的教授,他的主要研究领域是自然语言处理,不过最近他被美国某个网站评为“当代卫生保健领域最具创新性和最有影响力的百位革新者之一(the most creative and influential innovators working in healthcare today)” ,Resnik教授也非常吃惊(Much...

View Article



机器翻译新闻一则

  今天在新浪科技上看到了“东芝开发智能手机英汉日翻译软件”这则新闻,比较感兴趣!虽然“统计机器翻译”这些年如火如荼,但是在商业化的道路上似乎还是老大哥“基于规则的机器翻译”更加成熟。比较感兴趣的是东芝这款产品是如何解决统计机器翻译所占的的资源问题,即使在PC上,SMT所占的资源有时都让人咋舌,所以感觉SMT更适合Google这类在线翻译模式,不知东芝是如何在手机上解决这个问题的。...

View Article

机器翻译:多一点宽容

  这两天“我爱自然语言处理”的一些访问来源于CSDN的推介,于是查了一下,发现与CSDN的一则新闻有关:《Google研发手机翻译软件 人类有望无需学外语》,里面除了原始新闻的简单摘译外,附加了Franz Och的介绍——引用了《统计机器翻译英雄谱一:Franz Josef Och》中的部分内容。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

祝福大家虎年吉祥如意

  回家过年,博客暂停更新!   提前祝大家虎年吉祥如意,家人平安幸福!   以下是利用微软对联为52nlp生成的虎年春联,上联选“自然语言处理”,下联是挑来组去自动生成的:           关于新版本的微软对联,可以看看周明老师的《微软新对联·欢乐庆春节》,主要做了如下的改进:   1.对联搜索。可以通过关键字搜索古今中外名联。...

View Article

Moses最新版本发布

  统计机器翻译开源工具Moses的主要负责人之一Hieu Hoang,也是Moses代码的最大贡献者在3月28日的邮件列表里发布了一个通知“Moses release”,除了告知最新的Moses源代码包的下载地址外,还列出了自上一次发布之后的12点改进,这些改进来自于Moses开源社区许许多多开发者的贡献。以下是Hieu Hoang的全文: Hiya Mosers and Mosettes,...

View Article


机器翻译新闻一则:SDL公司收购Language Weaver

  也许是时下流行收购吧,前天刚谈了“Google收购语义网公司Metaweb”,没想到今天又发现“SDL公司收购Language Weaver”。Language Weaver是我非常崇拜的统计机器翻译公司,曾经在这里写过”自然语言处理公司巡礼七:Language Weaver“,没想到也被收购了!以下是上述新闻摘录的要点:   英国梅登黑德——作为一家领先的全球信息管理方案提供商,SDL...

View Article

诗歌翻译与统计机器翻译

  Google Research Blog前几天出了一篇文章“Poetic Machine Translation”,介绍的是Google的机器翻译学者对于“诗歌”进行尝试性的机器翻译,效果比预想要好,相关的研究成果在今年的EMNLP 2010会议上的发表了一篇论文,这个会议这几天正在举行。...

View Article

ME for Machine Translation

利用周末时间细读了Och和Ney在02年ACL上发表的一篇关于Machine Translation的文章,做个笔记。 Discriminative training and maximum entropy models for statistical macine translation 1. ME 模型是在噪声信道模型的基础上改进而来的。 2. Source-Channel Model...

View Article


NiuTrans: 一套开源的统计机器翻译平台

  晚上在CWMT(China Workshop on Machine Translation)的邮件组里看到东北大学自然语言处理实验室朱靖波老师的邮件,题为“NiuTrans:...

View Article


支持五个SMT模型的NiuTrans 完整版 ver1.0.0 测试版正式发布

以下是来自东北大学自然语言处理实验室朱靖波老师发给CWMT群的邮件:支持五个SMT模型的NiuTrans 完整版 ver1.0.0 测试版正式发布。感谢东北大学对于机器翻译开源事业的贡献! 各位同行朋友们,大家好! 经过一年的努力,今天NiuTrans ver1.0.0 测试版终于正式发布。在上个版本的基础上,新增了三个句法模型: tree-to-string, string-to-tree and...

View Article

机器翻译新闻一则:SDL公司收购Language Weaver

  也许是时下流行收购吧,前天刚谈了“Google收购语义网公司Metaweb”,没想到今天又发现“SDL公司收购Language Weaver”。Language Weaver是我非常崇拜的统计机器翻译公司,曾经在这里写过”自然语言处理公司巡礼七:Language Weaver“,没想到也被收购了!以下是上述新闻摘录的要点:   英国梅登黑德——作为一家领先的全球信息管理方案提供商,SDL...

View Article

诗歌翻译与统计机器翻译

  Google Research Blog前几天出了一篇文章“Poetic Machine Translation”,介绍的是Google的机器翻译学者对于“诗歌”进行尝试性的机器翻译,效果比预想要好,相关的研究成果在今年的EMNLP 2010会议上的发表了一篇论文,这个会议这几天正在举行。...

View Article

ME for Machine Translation

利用周末时间细读了Och和Ney在02年ACL上发表的一篇关于Machine Translation的文章,做个笔记。 Discriminative training and maximum entropy models for statistical macine translation 1. ME 模型是在噪声信道模型的基础上改进而来的。 2. Source-Channel Model...

View Article


NiuTrans: 一套开源的统计机器翻译平台

  晚上在CWMT(China Workshop on Machine Translation)的邮件组里看到东北大学自然语言处理实验室朱靖波老师的邮件,题为“NiuTrans:...

View Article

支持五个SMT模型的NiuTrans 完整版 ver1.0.0 测试版正式发布

以下是来自东北大学自然语言处理实验室朱靖波老师发给CWMT群的邮件:支持五个SMT模型的NiuTrans 完整版 ver1.0.0 测试版正式发布。感谢东北大学对于机器翻译开源事业的贡献! 各位同行朋友们,大家好! 经过一年的努力,今天NiuTrans ver1.0.0 测试版终于正式发布。在上个版本的基础上,新增了三个句法模型: tree-to-string, string-to-tree and...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

AI Challenger 2017 奇遇记

本文记录一下去年下半年参加的AI Challenger比赛的过程,有那么一点意思,之所以说是奇遇,看完文章就明白了。 去年8月,由创新工场、搜狗、今日头条联合举办的“AI challenger全球AI挑战赛”首届比赛正式开赛。比赛共设6个赛道,包括英中机器同声传译、英中机器文本翻译、场景分类、图像中文描述、人体骨骼关键点预测以及虚拟股票趋势预测,一时汇集了众多关注的目光: “AI...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

风云三尺剑,花鸟一床书---对联数据集和自动对联机器人

很多年前看到过微软的自动对联工具,写了一篇《机器翻译与微软对联》博文,赞了MSRA用统计机器翻译(SMT)的思路做自动对联系统,当时开玩笑的说: 微软研究院的这个“对联语料库”的规模是67万对,所采用的技术是他们自己的web语料库自动获取技术。开玩笑的说,如果周明老师能给我这个语料库,我也能几天之内构建一个简单的“52nlp自动对联系统”。 前段时间看到了一份对联语料:couplet-dataset...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Philipp Koehn大神的神经网络机器翻译学习资料:NMT Book

上午有同学在AINLP交流群里询问机器翻译书籍,看到后第一想到的就是Philipp Koehn大神,我读书的时候他活跃在统计机器翻译的一线,特别是他领导开源的Moses机器翻译工具,成了统计机器翻译时代的标配;现在他活跃在神经网络机器翻译的一线,这种一线,不仅仅指paper,还有代码,关注他的github,你会发现他还在为开源的神经网络机器翻译工具贡献代码。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

鼠年春节,用 GPT-2 自动生成(写)春联和对对联

鼠年春节临近,来试试新的基于 GPT2-Chinese 自动对联系统:自动写对联(输入开头进行对联自动生成)和自动对对联(输入上联自动写下联)。老的自动对联功能是去年基于深度学习机器翻译模型上线的一个自动对对联的对话模块:风云三尺剑,花鸟一床书---对联数据集和自动对联机器人。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

用 GPT-2 自动写诗,从五言绝句开始

春节前用 GPT2 训练了一个自动对联系统:鼠年春节,用 GPT-2 自动生成(写)春联和对对联 ,逻辑上来说这套NLG方法论可以应用于任何领域文本的自动生成,当然,格式越固定越好,这让我自然想到了自动写诗词,诗词的格式相对比较固定,我们之前已经有所涉及,譬如已经在AINLP公众号上上线了自动写藏头诗和首字诗的功能,不过是直接复用的:"自动作诗机"上线,代码和数据都是公开的...

View Article
Browsing all 20 articles
Browse latest View live




Latest Images